Девять часов вечера. Сью Снелл сидела в гостиной, подшивала платье и слушала "Лонг Джон Силвер" в исполнении "Джефферсон Эйрплейн". Пластинка была старая и сильно запиленная, но музыка успокаивала. Родители ушли к кому-то в гости. Сью не сомневалась, они знают, что происходит, но у них хватило такта не затевать глупые разговоры о том, как, мол, они гордятся Своей Девочкой, или как они счастливы, что она наконец Повзрослела. Ее оставили в покое, и Сью это вполне устраивало, потому что она по-прежнему не была уверена в мотивах своего поступка и попросту боялась разбирать их слишком тщательно - дабы не открылся вдруг мерцающий уголек эгоизма в черном сумраке подсознания.