Адрес  на  конверте  был   напечатан   вполне   профессионально.   За
шестнадцать лет писательской деятельности Стив ни в чем не  уступал  порой
даже самой лучшей машинистке.  Он  опустил  конверт  в  почтовый  ящик,  в
который накануне бросил свое анонимное послание Вику Трентону. В  конверте
содержалось послание  в  банк.  Он  сообщал,  что  с  огромным  сожалением
покидает Кастл-Рок, но вынужден направиться в  Портленд,  потому  что  его
мать (все американцы очень заботливы  к  своим  матерям)  внезапно  тяжело
заболела и нуждается в  его  помощи.  В  письме  содержались  распоряжения
относительно дома и магазина, мебели и банковского счета. Затем  следовали
приличествующие  случаю  благодарности,  чертова   пропасть   этих   самых
благодарностей. Впрочем, благодарности в наше время мало чего стоят.
     Стив опустил письмо в почтовый ящик. "Ну вот и все", - удовлетворенно
вздохнул он. Напевая популярный мотивчик, он вел машину по  направлению  к
Портленду. (В оригинале - He drove away toward Portland, singing along 
with the Grateful Dead, who were delivering 'Sugaree.')
Он  надеялся  доехать  достаточно  быстро,  чтобы  еще  сегодня посетить 
тамошние знаменитые теннисные корты. Все предвещало хороший день.
Если мистер Бизнесмен до сих пор не получил заключенную в  конверт  бомбу,
то сегодня он наверняка  получит  ее.  "Превосходно",  -  подумал  Стив  и
рассмеялся.