В то время как "форд" с Рэем Ноулзом за рулем и Джоном Мэйо с короткоствольной 
винтовкой в руках мчался по дороге 40 со скоростью более семидесяти миль в час, 
группа из десяти или одиннадцати таких же неприметных машин последней модели 
после поисков направилась из окрестных районов в Гастингс Глен. Ирв Мэндерс 
рукой показал левый поворот и свернул с шоссе на разбитую дорогу без всякого 
указателя, ведущую на северо-восток. Грузовик гремел и кряхтел. По просьбе 
Мэндерса Чарли спела весь свой репертуар из девяти песен, включая такие шлягеры, 
как "Счастливого дня рождения", "Этот старик", "Иисус меня любит" и "Кэмптаунские 
гонки". Последнюю песню подхватили Ирв с Энди.
Дорога вилась и перекатывалась через поросшие деревьями гребни холмов, затем 
стала спускаться на вспаханную равнину с убранным урожаем. Слева от дороги из 
зарослей золотарника из-под старого сена выскочила куропатка, Ирв закричал: 
"Бей ее, Бобби!". Чарли вытянула палец, пропела: "Бам-бам-бам", - и залилась 
смехом.
Через несколько минут Ирв свернул на грунтовую дорогу, и еще через милю они 
подъехали к старенькому красно-бело-голубому почтовому ящику с выведенной 
карандашом на боку надписью "МЭНДЕРС". Дальше Ирв свернул на подъездную с 
выбитой колеей дорожку, длиною почти в полмили.