У таверны "Таун Лайн" была огромная красная неоновая вывеска, которой, судя 
по всему, ничего не было известно об энергетическом кризисе. Она гасла и 
зажигалась с каким-то бессмысленным, вечным упорством. Под красной неоновой 
вывеской висело объявление:
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ СКАЗОЧНЫЕ УСТРИЦЫ ПРЯМО ИЗ БОСТОНА Перед таверной была 
расчищенная автостоянка, забитая машинами субботних завсегдатаев. Когда он 
подъехал поближе, он увидел, что стоянка расположена вокруг здания буквой "Г", 
и в дальнем конце еще есть несколько свободных мест. Он поставил машину и вышел 
на улицу.
Ночь была жутко холодной. Это был тот вид холода, который вы почти не замечаете 
до тех пор, пока не осознаете, что ваши уши превратились в безжизненную резину
в первые пятнадцать секунд, после того как вы оказались на открытом воздухе.
Над головой у него сверкали миллионы звезд, казавшиеся сегодня особенно крупными, 
яркими и свежими.
Через заднюю стену таверны до него доносились звуки песни "После полуночи" 
в исполнении "Сказочных Устриц". В голове у него даже всплыло имя человека, 
написавшего эту песню, - Дж.Дж.Кейл. Интересно, откуда он это знает? И почему 
вообще человеческий мозг забит какой-то абсолютно бессмысленной, никому не 
нужной информацией? Он похож на свалку, где можно разыскать все, что угодно - 
телефоны давно забытых знакомых, фамилии неизвестных ему людей, обрывки газетных 
сплетен и цену ботинок, которые он купил двадцать лет тому назад. Но то, в чем 
ты по-настоящему нуждаешься, проваливается в какую-то черную, хлюпающую дыру, 
откуда нет возврата. Он помнит имя человека, написавшего "После полуночи", но 
как бы он ни старался, он не сумеет вспомнить лицо своего мертвого сына. 
Что ни говори, но в этом была какая-то утонченная, продуманная жестокость.