Он машинально оглядел оба ряда машин в поисках бутылочно-зеленой "Дельты-88" 
Стивена Орднера, но ее не было видно.
Когда он подошел ближе к дому, ему стали слышны не только низкие частоты, 
но и вся мелодия. Раздался душераздирающий вопль Мика Джаггера:

Оооооо, дети -
Это прощальный поцелуй,
Всего один прощальный поцелуй...

Все окна были ярко освещены - ну его в задницу, этот энергетический кризис. 
Темнели лишь окна гостиной - чтобы люди не чувствовали себя стесненными во 
время медленных танцев и смело могли засовывать руку в пах партнеру. Даже сквозь 
мощное звучание прогнанной через усилитель музыки он различал сотню голосов, 
оживленно участвующих в пятидесяти разговорах, словно Вавилонская башня упала 
всего лишь несколько секунд назад.