ГЛАВА 4
1.
Убийца был хитёр.
Он сидел на скамейке в городском парке рядом с эстрадой для оркестра,
покуривая Мальборо и напевая песню Битлз с белого альбома - "ты и
представить себе не можешь, как тебе повезло, парень, назад, назад,
назад в СССР:".
На самом деле он ещё не был убийцей. Но обдумывал он это уже очень давно.
Просто не мог отделаться от мыслей об убийстве. Но его это не волновало.
Он был полон оптимизма. Его не волновал тот факт, что его могут поймать.
Его не волновала прищепка для белья. Потому что он был хитёр.
С неба полетели первые хлопья снега. Было 11 ноября 1970 года, и в 160
милях к северо-востоку этого небольшого городка на западе штата Мэн сон
Джона Смита всё продолжался и продолжался.
Убийца внимательно изучал парк. Туристы, приезжавшие в Кастл Рок и Лэйкс
Риджн любили это место. Но сейчас туристов не было. Парк, такой зелёный
летом, был сейчас жёлтого цвета, почти пустой и мёртвый, ожидавший прихода
зимы. Оркестровая эстрада нуждалась в покраске.

Автор перевода -el` Poison- (el_poison@mail.ru)